Can Jira be used for test case management?

Yes, with an app. Xray stores tests, plans and executions as Jira issues. Easy8 stores test cases next to the project tasks they verify, with a scenario, an expected result and the related tasks.