Can I still audit the code with the Docker solution?

Absolutely! Uncompiled code is still a part of the delivery of our software, packaged in a Docker container, which the server admin has access.