Можно ли обновить действующее приложение?

Нет.

• Не обновляйте действующее приложение. Перед запуском обновлений предупредите пользователей о техническом обслуживании и выключите сервер приложения.
• Обновление действующего приложения может привести к потере данных — остановите сервер приложения до запуска обновлений.
• Рекомендуем привлечь сертифицированного специалиста (администратора linux, администратор сервера, то есть человека, который хорошо знаком с процессом обновлений).